Textbeispiele

• - Probablemente tu medidor lateral. - ¡Cállate! - ¿Puedes...?
  من المحتمل ، أنه سن في الفك العلوي - !! إصمت -
• Un tornillos de titanio de su mandíbula. Implante dental.
  .بُرغي تيتانيوم من فكّها - .طُعمٌ سنّي -
• Algo que es esencialmente dentina y esmalte... y surge de diversas mandíbulas, no tiene vida y... por lo tanto, no tiene código moral.
  والذي أساساً فإن ...العاج ومينا السن البارزان في الفك السفلي ...فاقدا الحيوية وبالتالي لا يملكان قانوناً أخلاقياً
• Tiene dos laceraciones en las encías sobre el incisivo superior derecho.
  لديها تمزقان في اللثة فوق السن القاطعة اليمنى في الفك العلوي
• Se rompió su mandíbula en la secundaria en un accidente de moto, y se la tuvieron que coser.
  لقد كسر فكه في السنة الثانية لدراسته بعد حادثة دراجة نارية
• Me he quedado con los dientes y el hueso maxilar del pobre hombre como recordatorio del día en el que el inocente pero prometedor estudiante se convirtió en doctor.
  .أبقيت على سن الرجل المسكين وعظام فكَّه السفليَّة كتذكرة باليوم الذي طالب ...طب شاب وساذج لكنه واعد في نفس الوقت .أصبح طبيبًا
• En cuanto al grupo de ocupación que registran las ecuatorianas al salir del país, el 49% de las mujeres que salieron del país en 2001 son profesionales, científicas e intelectuales, el 19% son estudiantes y el 17% se dedican a los quehaceres domésticos; en 2002, el 56% eran profesionales, científicas e intelectuales, el 18% estudiantes y el 13% se dedican a los quehaceres del hogar.
  وفيما يتصل بالمجموعات المهنية التي سجلها مواطنو إكوادور عند الخروج من البلد في سنة 2001، فكان 19 في المائة منهم من الفئة الفنية والعلمية والفكرية، و 19 في المائة من الطلبة، و 17 في المائة من العاملين بالمنازل؛ وفي سنة 2002، كان 56 في المائة من الفئة الفنية والعلمية والفكرية، و 18 في المائة من الطلاب و 13 في المائة من العاملين بالمنازل.
• o) El Sr. Jassem Abid Al Naqibi, 26 años de edad, residente en Jawr Fakkan, funcionario del Departamento de Aviación, encarcelado sin cargos en régimen de incomunicación por la Seguridad del Estado desde hace tres años;
  (س) السيد جاسم عابد النقيبي، 26 سنة من سكان خور فكان، موظف مدني في إدارة الطيران، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات؛